Ich biete Dolmetscher- und Übersetzungsarbeiten im Bereich tschechisch - deutsch auf einem hohen Niveau.

Zu meinen Klienten gehören zum Beispiel: die Euroregion Neisse-Nisa-Nysa, Gemeinde Jablonec nad Nisou, Gemeinde Liberec, GT Film Prag, Olgafilm München, Sächsische Dampfschifffahrt Dresden, Schmalspurbahn Zittau, Donner und Partner Bautzen, MDR Rundfunk Bautzen, MDR Fernsehen Dresden, ARD Studio Prag, BR Fernsehen München, ORF Fernsehen Wien und viele Andere.

Synchronsprechen für den ZDF, der Fussballspieler Pavel Nedved sprach im ZDF mit meiner Stimme, Mai 2015

Preisliste:

Übersetzungen:
Allgemeiner Text:          1 Normzeile (55 Zeichen incl. Leerzeichen)        1,20 €
Fachlicher Text:                                                                          +10%

Dolmetschen bei der Messe Boot Düsseldorf, Januar 2015

Dolmetschen:
Konsekutive:
Stunde:                                                                                        80,- €
Halber Tag:                                                                                300,- €
Voller Tag:             (6 und mehr Stunden incl.)                        600,- €

Simultanes Dolmetschen:
Stunde:                                                                                        100,- €
Halber Tag:                                                                                 400,- €
Voller Tag:            (6 und mehr Stunden incl.)                          800,- €

Weitere Preise:
Reisekosten / km                                                                          0,30 €
Unterkunftkostenerstattung/Nacht                                             55,- €

Bei mehrtägigen oder sich wiederholenden Einsätzen biete ich eine Erstellung von speziellem Angebot mit Sonderpreisen.

In der Dolmetscherkabine, Cottbus BRD 2006